Nonbinary sirens do not owe you androgyny.
A mermaid’s worth is not measured in beauty and femininity, It is measured in dead sailors.
Please see the video essay below on this matter.
Would you ask a nonbinary human being that question?
They should not be expected to expend energy on shapeshifting to be respected within their gender presentation.